tag:blogger.com,1999:blog-6007875106414607447.post5852553240487635349..comments2022-03-24T08:16:25.589+01:00Comments on reflexiones espirituales: TRES ESPECIES CONVIVIENDOSafethttp://www.blogger.com/profile/05379773239374791194noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6007875106414607447.post-73825684718066540012014-03-23T23:15:09.404+01:002014-03-23T23:15:09.404+01:00Algunas traducciones de Génesis 3:20 "El homb...Algunas traducciones de Génesis 3:20 "El hombre llamó Eva a su mujer, porque ella sería la madre de todo ser viviente" Nueva Biblia Internacional; "Después, el hombre —Adán— le puso a su esposa el nombre Eva, porque ella sería la madre de todos los que viven" Biblia Nueva Traducción Viviente; "Entonces el hombre le puso a su esposa el nombre de Eva, porque ella sería la madre de todos los que iban a vivir en la tierra" Biblia Traducción en Lenguaje Actual. Es interesante ver que el verbo "ser" (por cuanto ella ERA madre de...) en la Versión Reina-Valera cambia de Pretérito Imperfecto a un Pretérito Condicional con la palabra "sería" (porque ella SERÍA madre de...). Si la aplicación en tiempo Preterito Condicional es correcta, Eva (que después de pecar ya no es conocida como Varona, si no Eva) no había tenido hijos antes. ¡Saludos y bendiciones!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01174020107771233177noreply@blogger.com